As of @wordpress 3.5 you can simply paste a youtube video url into the content of a post and it will automatically embed it.
Chris Coyier: A Modern Web Designer’s Workflow: http://t.co/eGMqi8eUq6 via @youtube
This website is 100% maintained and written by a human bean. AI is NOT WELCOME HERE.